| 1. | Form an intention to do treasonable acts and manifest that intention by an overt act
意图作出叛逆性质的作为，并以公开的作为表明该意图。 |
| 2. | Treasonable offences - manifest the intention to levy war or instigate invasion by an overt act
叛逆性质的罪行以公开的作为表明意图发动战争或鼓动入侵。 |
| 3. | Engaging in war . compass , imagine , invent , devise or intend to depose her majesty from any of her dominions by any overt act
图谋、设想、构想、计划或意图以公开的作为废除女皇陛下作为其任何领土的君主。 |
| 4. | No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act , or on confession in open court . 2
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。 |
| 5. | No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act , or on confession in open court
无论何人，如非经由两个证人证明他的公然的叛国行为，或经由本人在公开法庭认罪者，均不得被判叛国罪。 |
| 6. | Without one overt act of hostility , one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that i was put beyond the pale of his favour
他没有公开的敌视行为，没有一句责备的话，却使我能立刻相信，我已得不到他的欢心。 |
| 7. | Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law , whether vested or contingent , in the work
贡献者愿依此贡献声明公开表示永久抛弃本著作现有及未来，既得vested或附带contingent之著作权。 |
| 8. | Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law , whether vested or contingent , in the work
奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。 |
| 9. | Compass , imagine , invent , etc . , to depose her majesty from the crown of the uk or to levy war to compel her majesty to change measures or counsels or to intimidate parliament by overt act or deed
图谋、设想、构想以公开的作为或行为废除女皇陛下作为联合王国的君主，或发动战争以强迫女皇陛下改变措施或意见，或恐吓国会。 |
